Momenten ist es leider nicht möglich, auf den Battle.net Servern neue Charaktere zu kreieren, so jedenfalls kann man dies heute von offizieller Seite erfahren:

We have temporarily disabled new character creation for Diablo II. We sincerely apologize for this inconvenience, and until this issue is resolved, we invite you to please play with pre-existing characters.

-The Battle.net Team

Es scheint fast so, als würde diese Deaktivierung deswegen gemacht werden, damit man endlich das Problem der verschwunden Charaktere (nachzulesen beim D2Network) in den Griff bekommt.

Quelle: D2Network