Leider fing das Neue Jahr 2003 alles andere als gut an.

Der Datenbank-Server, auf dem z.B. die Daten für die Website, den Newsletter und die Download-Area liegen, war seit dem 31.12.2002 nicht ereichbar. Leider konnte die technischen Probleme mit der Hardware erst heute behoben werden. Ich bitte um Euer Verständnis für die Downtime, aber über die Feiertage waren die Techniker im Urlaub und konnten dann so schnell nicht die notwendigen Austauschteile besorgen.

Euer

Frank-Andre Thies
Webmaster